当前位置:首页 > 新闻中心 > 报纸电子版

盘点15年中国大事记 这些事情你都知道吗_年终总结 2015年中国
来源:

  盘点15年中国发生的那些大事情,你都知道吗?我们怀着复杂的感情翻到了日历的最后一页。2015年对于每个人来说,都是意义重大而又值得纪念的一年。透过普通人的面孔便能展示出今年发生了什么:兴奋,希望,困惑,忧伤......虽然国家希望有一个光明的未来,但是追求光明的路上必将伴随着普通人的欢笑和痛苦。
  盘点15年中国大事记 这些事情你都知道吗
  We turn the last page of the calendar with mixed feelings. 2015 has been asignificant and memorable year for China by anyone’s criteria. The faces ofordinary people reveal what happened in the year: excitement, hopefulness,bafflement, sorrow ... While the nation hopes for a bright future, along the waythere won’t be a shortage of pleasure or pain for ordinary people.
  1.The South China Sea is vast, covering an expanse of 3.5 million squarekilometers. A game between multiple players is turning the region into a powderkeg.
  1.中国南海海域广阔,覆盖了350万平方公里的广阔空间。多个国家对此的争夺正在把将该地区变成一个火药桶。
  2.The Tiananmen Rostrum looked a bit surreal on the early morning ofSeptember 3.
  2.9月3日清晨,看起来有点超现实色彩的天安门城楼。
  The sun was about to rise, giving the dark blue sky a tinge of orange fromthe east. The street lamps were on and Changan Avenue, Beijing’s busiest street,never looked so empty. It was 5:32 am when I arrived, along with a bus full ofreporters, at the very center of Beijing to begin my coverage of the militaryparade that celebrated the 70th anniversary of World War II.
  太阳即将升起,为东方深蓝色的天空增添了一抹橙色。华灯初上,最繁华的长安街从未如此空旷。我在凌晨5:32抵达,和一辆挤满记者的公共汽车一起,在北京城的正中心开始我对庆祝第二次世界大战胜利70周年的阅兵游行报道。
  Months later, while recalling my experiences at the parade, I wonder ifhistory would remember it as marking the beginning of a new era for the Chinesemilitary.
  几个月后,正当我回忆阅兵游行的经历时,我在想历史是否会把这次阅兵看作中国军队一个新纪元的开始。

责任编辑:
 1/3    1 2 3 下一页 尾页
上一篇:村民采药发现巨型灵芝堪比雨伞 长春市民翻地疑似挖出太岁_采药发现巨型灵芝 采药发现巨型灵芝详情 采药发现巨型灵芝最新消息 下一篇:组图直击现场卡扎菲最后画面 揭秘面目全非被残忍侮辱致死缘由_卡扎菲最后画面 卡扎菲最后画面详情 卡扎菲最后画面最新消息

相关新闻

广告服务 | 建网服务 | About Us | 联系我们 | 法律声明 | 互联网违法和不良信息举报
 
频道导航: 首页 | 新闻 | 教育 | 微博 | 职场 | 创业 | 留学 | 校媒 | 旅游 | 数码 | 汽车 | 生活 | 读者 | 健康 | 阅读 | 法治 |